Hedge funds are becoming a force to be reckoned with in the roughly $30 trillion U.S. Treasury market, stepping...